Fragment
Oet "Schómmelwind": ... Wie weej achttieën ware woort Chrit krank. ’t Leek ein ónschöldig griepje. De griep deurde aevel te lang en Chrit meus veur ónderzeuk nao ’t gashoes. Umdet neet duudelik waas of ’t besmettelik waas meugde nemand um bezeuke. Allein zien elders en zusse meugde achter ’t vinster beej um kómme.
Chrit en ik zien beste vrinde en umdet Chrit det hiel gaer winsde, meugde ik um ouk bezeuke. Door ’t vinster kóste weej mit ein praote. Chrit waas hiel opgewek en leek gaar neet krank. Hae had veural las van duuzeligheid as hae rechop stónd. Ouk woort hae dan misselik. De artse wiste neet wie det kwaam...
-------------------------------------------
Uit "Schommelwind": ... Toen wij achttien waren werd Chrit ziek. Het leek een onschuldig griepje. De griep duurde echter te lang en Chrit moest voor onderzoek naar het ziekenhuis. Omdat niet duidelijk was of het besmettelijk was mocht niemand hem bezoeken. Alleen zijn ouders en zussen mochten achter een venster bij hem komen.
Chrit en ik zijn beste vrienden en omdat Chrit dat heel graag wenste, mocht ik hem ook bezoeken. Door het venster konden we met elkaar praten. Chrit was heel opgewekt en leek helemaal niet ziek. Hij had vooral last van duizeligheid als hij rechtop stond. Ook werd hij dan misselijk. De artsen wisten niet hoe dat kwam...
×