Nederlands voor Oekraïners – makkelijk en leuk (7) Twijfelachtige woorden in het Nederlands voor Oekraïners

11 boeken Nederlands voor Oekraïners (7)

Oksana Ooms • Boek • paperback

• Samenvatting
  Це - книжка про помилки та можливі сумніви у використанні деяких слів, форм слів та конструкцій речень в нідерландській мові. Тому що іноземці цю мову можуть не відчувати та не знати, як саме саме ці слова треба відмінювати, куди саме їх ставити та чому ми, знаючи правило, отримуємо повну протилежність вживання слова насправді. Бо ж реально цікава тема! Нідерландська мова справді має багато нюансів, які можуть збивати з пантелику іноземців! 🎉
  У більшості сумнівних слів мова йде не про орфографічні, а про стилістичні помилки. Є основні відмінності між схожими словами в нідерландській мові, які можуть викликати плутанину через їхнє стилістичне або граматичне вживання. Ці приклади допоможуть зрозуміти тонкощі стилістики та граматики нідерландської мови.
  Тут є й сотні нових слів, котрі ви не зустрічали ще в інших 10 книжках. Буде дуже цікаво, тому що ви вже ці слова знаєте окремими частинами, а тут вони в комбінації отримуєте зовсім інший сенс. Реально захопливо! 🔍
  Хочете ще більше граматичних "підводних каменів" в нідерландській? Пірнаймо. Обережно, підступні слова!
• Productinformatie
  Binding : Paperback
  Distributievorm : Boek (print, druk)
  Formaat : 210mm x 297mm
  Aantal pagina's : 310
  Uitgeverij : Oksana Ooms
  ISBN : Niet bekend
  Datum publicatie : 08-2025
  
• Inhoudsopgave
  Ви колись казали “ik ben geërgerd” і не були впевнені, чи вас вже ненавидять, чи просто дратуються? Або писали “me” замість “mijn” і не знали, чому всі навколо закочують очі, мовляв, знову іноземець… 😬📚
  Ця книжка — ваш рятувальний круг у морі мовних “а це точно правильно?”. Тут зібрано найтиповіші помилки, у які потрапляють навіть ті, хто вже давно живе в Нідерландах. Ми розберемо, чому “houden van” — це не те саме, що “leuk vinden”, і чому “eens” у реченні — це не просто забаганка, а магія ввічливості. 🧠✨
  Формули речень, фальшиві друзі перекладача, слизькі граматичні банани — усе це буде розкладено по поличках з гумором, прикладами та порівняннями з українською. Ви будете не просто вчитися, а усміхатись і з кожною сторінкою ставати впевненішими. Бо нідерландська — це не лише правила, це ще й багато “можна, але краще інакше”. 🎯🇳🇱
  Прокачайте свою мову — і більше ніхто не скаже вам “Dat klinkt een beetje raar...” 😉📖
• Reviews (0 uit 0 reviews)
  Wil je meer weten over hoe reviews worden verzameld? Lees onze uitleg hier.